Điều khoản sử dụng

Website themandarinlab.vn và các lớp học trực tuyến đi kèm do The Mandarin Lab (華語實驗室) xây dựng và vận hành. Khi truy cập, đăng ký tài khoản hoặc sử dụng bất kỳ phần nào của website, bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây.

Trừ các thành phần của bên thứ ba nêu ở mục 5, toàn bộ nội dung trên website thuộc quyền sở hữu của The Mandarin Lab và được bảo hộ theo Luật Sở hữu trí tuệ Việt Nam cùng các điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên, gồm:

• mã nguồn, cấu trúc và giao diện website, ứng dụng lớp học, phòng thi thử;
• bộ nhận diện: logo, tên “The Mandarin Lab · 華語實驗室”, hệ thống “Khoa Bảng”, ảnh bìa khóa học, minh họa;
• bài học, bài tập, đề thi thử, lời giải thích, bản dịch, ví dụ, bảng từ vựng – ngữ pháp do The Mandarin Lab biên soạn;
• audio do The Mandarin Lab tạo hoặc đặt làm.

Khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của The Mandarin Lab:

• dùng công cụ nhà phát triển, công cụ tự động hay cách khác để trích xuất nội dung, gian lận trong bài thi, hoặc chia sẻ tài khoản; tài khoản vi phạm có thể bị khóa vĩnh viễn;
• sao chép, chỉnh sửa, đăng lại toàn bộ hay một phần mã nguồn, giao diện, nội dung, đề thi, audio lên website, ứng dụng, nhóm mạng xã hội hay tài liệu khác;
• bán, cho thuê, dùng nội dung để dạy hoặc luyện thi có thu phí;
• dùng công cụ tự động để thu thập dữ liệu (scraping, crawling ngoài công cụ tìm kiếm), sao chép hàng loạt, hoặc dùng nội dung để huấn luyện mô hình AI;
• làm website, ứng dụng giả mạo hoặc gây nhầm lẫn với The Mandarin Lab;
• tìm cách vượt qua cơ chế đăng nhập, chấm điểm, bảng xếp hạng, hay can thiệp vào hệ thống.

Một số thành phần thuộc bản quyền của bên khác và được dùng theo giấy phép gốc – các điều khoản trên không hạn chế quyền bạn có theo những giấy phép đó:

• Dữ liệu nét chữ Hanzi Writer / Make Me a Hanzi – Arphic Public License;
• Âm đọc Unicode Unihan – Unicode License;
• Hình emoji Noto (Google) trong đề thi thử HSK 1 – Apache License 2.0;
• Phông chữ Google Fonts – SIL Open Font License;
• Bài báo trong mục Đọc báo và một số ảnh minh họa – theo giấy phép mở ghi kèm từng bài, từng ảnh.

Bạn chịu trách nhiệm giữ bí mật mật khẩu và mọi hoạt động trong tài khoản của mình. Tên hiển thị không được mạo danh người khác hay mang nội dung xúc phạm. The Mandarin Lab có thể khóa tài khoản vi phạm điều khoản này, gian lận điểm hoặc bảng xếp hạng. Dữ liệu cá nhân được xử lý theo Chính sách bảo mật.

Đề thi thử là đề luyện tập do The Mandarin Lab biên soạn, không phải đề thi chính thức và không bảo đảm kết quả thi thật. Chúng tôi cố gắng giữ nội dung chính xác nhưng không tránh khỏi sai sót – bạn có thể báo lỗi qua trang Liên hệ.

Nếu bạn phát hiện nội dung của The Mandarin Lab bị sao chép trái phép, hoặc cho rằng website đang dùng nội dung của bạn chưa đúng giấy phép, hãy gửi thông tin (đường link, mô tả, bằng chứng sở hữu) tới email ở trang Liên hệ. Chúng tôi sẽ phản hồi và xử lý sớm.

Điều khoản có thể được cập nhật; ngày cập nhật ghi ở đầu trang. Việc bạn tiếp tục sử dụng website sau khi cập nhật được hiểu là bạn đồng ý với điều khoản mới. Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam.